“But why doesn’t the Earth move underneath me when I jump?”

The air moves at the same speed as you, so you stay in the same place (relatively speaking). It’s like the difference between jumping inside a train and on top of it.